1 00:00:29,520 --> 00:00:32,280 Τι κάνεις; Έρχεσαι ή μένεις; 2 00:00:32,840 --> 00:00:34,640 Έλα, πάμε! 3 00:00:54,520 --> 00:00:57,000 -Γεια. -Γεια σου γλυκιά μου. 4 00:00:57,080 --> 00:00:58,240 Γιατί το μακρύ πρόσωπο; 5 00:01:01,520 --> 00:01:02,600 Τι συμβαίνει; 6 00:01:20,040 --> 00:01:22,760 Είναι σταθεροποιημένος. Είναι έξω από το δάσος. 7 00:01:22,840 --> 00:01:25,040 Θα ξυπνήσει, έτσι δεν είναι; 8 00:01:25,640 --> 00:01:28,680 Δεν ξέρουμε ακόμα αν ο εγκέφαλός του έπαθε ζημιά ή όχι. 9 00:01:28,760 --> 00:01:29,840 Γιατί το έκανε; 10 00:01:29,920 --> 00:01:32,880 Πριν χάσει τις αισθήσεις του, είπε κάτι στον Μάσιμο. 11 00:01:32,960 --> 00:01:37,280 Ναι, ήταν... Πολύ μπερδεμένος. Είπε κάτι σαν... 12 00:01:37,360 --> 00:01:40,800 «Είναι χαρούμενοι, εγώ έφυγα και... 13 00:01:40,880 --> 00:01:43,240 -Είναι αρνητικό». -Χτυπάει καμπάνα; 14 00:01:44,440 --> 00:01:46,240 Μιλούσε για εμάς. 15 00:01:49,560 --> 00:01:52,640 Για μήνες του μιλούσα για εμάς. Υπερβολή. 16 00:01:53,400 --> 00:01:56,480 Χρησιμοποίησα την ιστορία μας από κακία, και αυτό είναι το αποτέλεσμα. 17 00:01:56,560 --> 00:02:00,720 Δεν μπορείτε να είστε σίγουροι για αυτό. Είπε και άλλα άσχετα, όπως... 18 00:02:00,800 --> 00:02:01,680 Έφυγα, σωστά; 19 00:02:01,760 --> 00:02:05,920 Ναι, ναι. Και αυτή η περίεργη γραμμή... «Είναι αρνητικό». 20 00:02:06,000 --> 00:02:07,880 Ήταν άρρωστος και τον ταλαιπώρησα. 21 00:02:07,960 --> 00:02:09,600 Ας μην το σκεφτόμαστε τώρα. 22 00:02:09,680 --> 00:02:12,600 Ο πρώτος στόχος είναι για αυτόν να αναπνεύσει ξανά μόνος του. 23 00:02:12,680 --> 00:02:14,880 Τότε μπορούμε να ελπίζουμε σε αυτόν να ξυπνήσει. 24 00:02:14,960 --> 00:02:17,360 Ας οργανώσουμε βάρδιες για να μείνουμε εδώ, ναι; 25 00:02:17,440 --> 00:02:21,680 Ναι, απλά να έχετε κατά νου ότι η Bonvegna, Ο Πατρίζι και ο Σεσκόνι είναι εκτός λειτουργίας. 26 00:02:22,320 --> 00:02:23,760 Θα κάνουμε κάποιες υπερωρίες. 27 00:02:23,840 --> 00:02:25,400 -Εντάξει. -Θα ξεκινήσω. 28 00:02:36,160 --> 00:02:38,560 Ξέρω ότι με θεωρείς δεν είναι μέλος της ομάδας... 29 00:02:38,640 --> 00:02:41,280 Αλλά λυπάμαι πραγματικά για τον Γκάμπριελ, και ελπίζω να γίνει καλύτερα. 30 00:02:41,360 --> 00:02:42,400 Σας ευχαριστώ. 31 00:02:43,440 --> 00:02:47,960 Μια ερώτηση. Ξέρεις γιατί ο Σεσκόνι ζήτησε τις ρεπό του; 32 00:02:48,960 --> 00:02:50,160 Δεν είπε. 33 00:03:02,880 --> 00:03:04,800 -Γεια. -Γεια. Είναι όλα καλά; 34 00:03:04,880 --> 00:03:06,880 Άκουσα ότι δεν θα είσαι εδώ σήμερα και αύριο. 35 00:03:06,960 --> 00:03:09,160 Ναι, έχω κάποια δουλειά με τον πατέρα μου. 36 00:03:09,240 --> 00:03:11,920 Λυπάμαι που δεν στο λέω. Ήταν απροβλημάτιστο. 37 00:03:12,000 --> 00:03:14,160 -Καλά. -Είναι όλα καλά; 38 00:03:15,920 --> 00:03:17,320 Μακάρι να ήσουν εδώ. 39 00:03:19,200 --> 00:03:21,320 Θα είμαι εκεί σε λίγο. Καμία ανησυχία. 40 00:03:41,200 --> 00:03:45,760 -Θυμήσου την υπόσχεση που μου έδωσες, πατέρα. -Ναί. Ναι, μόλις... 41 00:03:45,840 --> 00:03:48,480 Η Ελίζα θα είναι καλύτερη, θα το κάνω αυτό που πρέπει. Είμαι... 42 00:03:48,560 --> 00:03:50,240 Γι' αυτό είμαι ακόμα εδώ. 43 00:04:06,040 --> 00:04:06,880 Ευχαριστώ. 44 00:04:08,960 --> 00:04:10,600 Γιατί ήσουν στο σπίτι του; 45 00:04:11,480 --> 00:04:12,760 Με πήρε τηλέφωνο. 46 00:04:12,840 --> 00:04:16,800 Μου είπε να σταθώ δίπλα σου και αυτό δεν ήθελε να σε κάνει να υποφέρεις. 47 00:04:16,880 --> 00:04:21,720 Έκλεισε το τηλέφωνο πριν προλάβω να απαντήσω, οπότε κατάλαβα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά. 48 00:04:21,800 --> 00:04:25,200 -Πήγα σπίτι του και... -Του έσωσες τη ζωή. 49 00:04:25,280 --> 00:04:26,280 Πρόνοια. 50 00:04:28,240 --> 00:04:30,400 Μόλις άκουσα. Πώς τα πάει; 51 00:04:30,480 --> 00:04:33,200 Σαν κάποιον που έχει ανάγκη ενός καλύτερου ψυχολόγου. 52 00:04:33,280 --> 00:04:35,360 Ο Γκάμπριελ είναι ασθενής σου; 53 00:04:35,440 --> 00:04:37,160 Είχε κρίσεις πανικού. 54 00:04:37,240 --> 00:04:41,120 Και σύμφωνα με τον γιατρό, εδώ, ήταν επειδή δεν μπορούσε να με αφήσει να φύγω. 55 00:04:41,200 --> 00:04:42,680 Αλλά για εκείνη, ήταν μια χαρά. 56 00:04:42,760 --> 00:04:43,760 λυπάμαι. 57 00:04:43,840 --> 00:04:47,880 Μου είπε ότι οι επιθέσεις του ξεκίνησαν όταν επρόκειτο να φύγει από την Ελίζα. 58 00:04:47,960 --> 00:04:50,200 Η θεραπεία φαινόταν να λειτουργεί. 59 00:04:50,280 --> 00:04:51,840 Φανταστείτε να μην είχε. 60 00:04:51,920 --> 00:04:53,760 Είναι παράξενο να το λέει αυτό. 61 00:04:53,840 --> 00:04:56,480 Οι επιθέσεις του έχουν ξεκινήσει πολύ πριν ήταν έτοιμος να φύγει. 62 00:04:56,560 --> 00:05:00,600 Ήταν κατά τη διάρκεια του COVID. Ήμουν εδώ. Σωστά μετά το θάνατο εκείνης της Αιθίοπας. 63 00:05:00,680 --> 00:05:04,000 Το θυμάμαι, αλλά δεν το είπε ποτέ οτιδήποτε για αυτήν. 64 00:05:04,080 --> 00:05:08,440 Πρέπει να ήταν σημαντικό. Από νωρίς μουρμούρισε κάτι σαν απώλεια. 65 00:05:08,520 --> 00:05:12,160 Νόμιζα ότι αναφερόταν της απώλειας της Ελίζας. 66 00:05:14,000 --> 00:05:15,800 Θα πάω στην Αιθιοπική κοινότητα. 67 00:05:15,880 --> 00:05:18,560 Θα ενημερώσω τους φίλους του, και θα ρωτήσω για αυτό το κορίτσι. 68 00:05:18,640 --> 00:05:20,440 -Θα έρθω μαζί σου. -Ευχαριστώ. 69 00:05:23,440 --> 00:05:24,280 Εδώ... 70 00:05:25,440 --> 00:05:26,280 Παρακαλώ. 71 00:05:26,360 --> 00:05:27,360 Πατέρες 72 00:05:27,440 --> 00:05:28,320 Ευχαριστώ. 73 00:05:32,560 --> 00:05:35,040 Όχι, αλήθεια; Αυτό είναι υπέροχο! 74 00:05:38,200 --> 00:05:41,920 σου είπα. Bonvegna's Travel Agency χτυπάει πάντα το μάτι του ταύρου. 75 00:05:45,560 --> 00:05:47,640 Είμαι φανταστικός! Είμαι φανταστικός. 76 00:05:47,720 --> 00:05:52,080 Θα κάνουμε μια ωραία βόλτα στο πάρκο και δείπνο με κεριά δίπλα στη λίμνη; 77 00:05:52,160 --> 00:05:53,640 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 78 00:05:53,720 --> 00:05:57,800 Σας υποσχέθηκα ένα αξέχαστο Σαββατοκύριακο. Το πρόγραμμα είναι εκπληκτικό. 79 00:05:57,880 --> 00:06:00,400 Πρώτον: Bellagio, το μαργαριτάρι της λίμνης. 80 00:06:00,480 --> 00:06:05,280 Στη συνέχεια, το υπέροχο νησί Comacina, όπου υπάρχουν αρχαία ρωμαϊκά ερείπια. 81 00:06:05,360 --> 00:06:11,480 Μετά, Κόμο, και τέλος, το τελεφερίκ να αγναντεύει το τοπίο του Μπρουμάτε. 82 00:06:11,560 --> 00:06:14,800 Λένε ότι κόβει την ανάσα. Και αύριο... 83 00:06:14,880 --> 00:06:16,080 Αύριο; 84 00:06:16,600 --> 00:06:18,240 Αυτά τα πράγματα είναι όλα για σήμερα; 85 00:06:18,320 --> 00:06:22,760 Ναι, αυτό είναι ένα καταπληκτικό μέρος με καταπληκτικά πράγματα. Δεν μπορούμε να τους αγνοήσουμε. 86 00:06:23,320 --> 00:06:27,120 Αύριο, θα πάμε στην άλλη πλευρά, στο Lecco, μέσω ferry boat. 87 00:06:27,200 --> 00:06:32,000 Είπα, «Ερχόμαστε στη λίμνη του Κόμο, ας πάμε να δούμε την πόλη του The Betrothed. 88 00:06:32,080 --> 00:06:35,600 Είναι το λιγότερο, αφού πρέπει να μελετήσεις αυτό το βιβλίο στο σχολείο! 89 00:06:39,200 --> 00:06:40,360 Ευχαριστώ. 90 00:06:47,520 --> 00:06:48,360 Καλημέρα. 91 00:06:49,200 --> 00:06:54,360 Claudio Morcelli, εξάνθημα και στα δύο πόδια, χωρίς αλλεργίες, δεν έπαιρνε φάρμακα. 92 00:06:54,440 --> 00:06:58,000 -Είσαι συγγενής; -Ένας φίλος. Να φύγω; 93 00:06:58,080 --> 00:07:00,120 -Οχι. Σε θέλω εδώ. -Πρόστιμο. 94 00:07:00,200 --> 00:07:02,840 Έτσι... Μωβ μέχρι το γόνατο. 95 00:07:02,920 --> 00:07:04,160 Πώς πρέπει να πάμε; 96 00:07:04,240 --> 00:07:06,240 Εξετάσεις πρώτου βαθμού, βιοψία δέρματος. 97 00:07:06,320 --> 00:07:08,600 -Θα ελέγξουμε αν πρόκειται για αγγειίτιδα. -Είναι σοβαρό; 98 00:07:09,200 --> 00:07:12,600 -Νιώθω αδύναμος. -Ας περιμένουμε τα αποτελέσματα των εξετάσεων. 99 00:07:15,600 --> 00:07:17,120 Είναι ασύμμετρα. 100 00:07:17,200 --> 00:07:19,440 Έβαλες το πόδι σου σε κρύο νερό; πρόσφατα; 101 00:07:19,520 --> 00:07:23,320 -Ίσως σε διαφορετικά ύψη; -Στο ποτάμι, την άλλη μέρα. Θυμάμαι; 102 00:07:23,400 --> 00:07:25,400 Σου τράβηξα μια φωτογραφία. Ήσουν στο νερό. 103 00:07:25,480 --> 00:07:27,840 Αυτό μπορεί να είναι δευτεροπαθής αγγειίτιδα. 104 00:07:27,920 --> 00:07:30,520 Κρυοσφαιριναιμία. Απλά πρέπει να βγάλουμε αίμα. 105 00:07:30,600 --> 00:07:32,280 Ειδοποίησες τους γονείς σου; 106 00:07:32,360 --> 00:07:37,080 Γιατί; Η μητέρα μου πέθανε πριν από τρία χρόνια, και δεν θέλω να δω τον πατέρα μου. 107 00:07:37,160 --> 00:07:39,840 Χαλαρώστε. Κλαούντιο, χαλάρωσε. 108 00:07:39,920 --> 00:07:42,600 Αναπνεύστε και αφήστε το να φύγει. 109 00:07:43,760 --> 00:07:45,560 Δεν έχω καμία σχέση μαζί του. 110 00:07:46,200 --> 00:07:48,920 Επίσης, είναι στη Μόντενα, που κυβερνά τη γαστρονομική του αυτοκρατορία. 111 00:07:49,000 --> 00:07:50,360 Morcelli από τη Μόντενα; 112 00:07:50,440 --> 00:07:53,400 -Ο τύπος τορτελίνι; -Παραδοσιακό φαγητό, εργοστασιακό. 113 00:07:53,480 --> 00:07:56,800 Προτιμάμε πιο ελαφριά και υγιεινά τρόφιμα. 114 00:07:56,880 --> 00:07:59,160 Ένα ελαφρύ σώμα έχει πιο ευκίνητη ψυχή. 115 00:07:59,240 --> 00:08:00,840 Ίσως πολύ ελαφρύ. 116 00:08:01,920 --> 00:08:06,480 εχεις δικιο. Το πραγματικό βάρος που πρέπει να απορρίψετε σε μια δίαιτα είναι οι αναμνήσεις, ζήστε στο τώρα. 117 00:08:06,560 --> 00:08:07,480 Ομορφος. 118 00:08:08,760 --> 00:08:13,360 Είμαι ένας τύπος με αμνησία που έχασε 12 χρόνια αξίας αναμνήσεων. Θα ήθελα πίσω. 119 00:08:18,680 --> 00:08:21,800 -Γαβριήλ; -Κάποιος που έχει κάποιες εξηγήσεις να κάνει. 120 00:08:25,640 --> 00:08:28,720 Ο Γκάμπριελ μου είπε για τις κρίσεις πανικού του, οπότε τον έστειλα στη Λουτσία. 121 00:08:28,800 --> 00:08:32,040 Ίσως την επόμενη φορά να με ενημερώσετε τα προβλήματά του ήταν τόσο σοβαρά! 122 00:08:32,120 --> 00:08:34,960 Υπάρχει αυτό το πράγμα, ξέρεις; Απόρρητο ασθενούς-ιατρού. 123 00:08:35,040 --> 00:08:37,840 Και μεταξύ εσένα και εμένα; Κοίτα πού είναι! 124 00:08:42,280 --> 00:08:45,120 Γνωρίζατε για το κορίτσι από την Αιθιοπία που πέθανε από τον COVID; 125 00:08:45,200 --> 00:08:48,400 Οχι. Έχει κάποια σχέση με τον Γκάμπριελ; 126 00:08:48,480 --> 00:08:52,720 Δεν ξέρω. Η Ελίζα πήγε στην κοινότητα για να βρεις κάποια νέα. Δεν καταλαβαίνω 127 00:08:52,800 --> 00:08:56,560 γιατί πριν χάσεις τις αισθήσεις σου, δεν την ανέφερε αλλά... 128 00:08:56,640 --> 00:08:59,160 "Είναι δυστυχισμένοι. Έφυγα. Είναι αρνητικό." Τι σημαίνει αυτό; 129 00:08:59,240 --> 00:09:01,600 Σημαίνει ότι πρέπει να ηρεμήσεις. 130 00:09:04,440 --> 00:09:08,040 -Πώς δεν μπορούσα να δω ότι ήταν τόσο άρρωστος; -Το έκρυψε από όλους. 131 00:09:08,120 --> 00:09:12,240 Αλλά αυτή τη στιγμή πρέπει να είσαι πολύ διαυγής. Αυτό είναι θεμελιώδες. 132 00:09:12,320 --> 00:09:14,640 Η κατάθεσή μου για την έρευνα της Agnese θα είναι μια χαρά. 133 00:09:14,720 --> 00:09:17,760 -Ετοιμάζεις κάτι; -Ναί. Με βοηθάει και στο σπίτι. 134 00:09:18,720 --> 00:09:22,560 -ΠΟΥ; - Agnese. Έρχεται να με βοηθήσει να μελετήσω. 135 00:09:22,640 --> 00:09:23,800 -Σπίτι σου; -Ναί. 136 00:09:23,880 --> 00:09:25,960 Χρειαζόμαστε ένα ήσυχο μέρος. 137 00:09:27,800 --> 00:09:30,520 Να είστε προσεκτικοί. Τώρα υπάρχει ένα παιδί στη μίξη. 138 00:09:33,720 --> 00:09:37,520 Μου έλεγες λοιπόν ότι η κατάσταση του Μανουέλ βελτιώνεται. 139 00:09:37,600 --> 00:09:41,040 Ακριβώς. Ναί. Ξέρεις δεν ήξερε πώς να πάει με ποδήλατο; 140 00:09:41,120 --> 00:09:45,720 Έτσι το περασμένο Σαββατοκύριακο του αγόρασα ένα, και αρχίσαμε να τον διδάσκουμε. 141 00:09:45,800 --> 00:09:47,600 Ω. Μαζί; Και οι δύο; 142 00:09:48,720 --> 00:09:50,440 Ναί. Ναι, ναι. 143 00:09:50,520 --> 00:09:53,920 Η Agnese μπορεί να είναι πιο παρούσα τώρα. 144 00:09:54,520 --> 00:09:57,240 -Πώς είναι τα πράγματα μεταξύ σας; -Με τον Μανουέλ; 145 00:09:57,320 --> 00:10:00,760 -Μεταξύ μας και του Μανουέλ; -Οχι. Οι δυο σας. Ως ζευγάρι. 146 00:10:02,280 --> 00:10:04,240 Καλός. Πολύ καλό. 147 00:10:05,960 --> 00:10:07,720 Δεν έχω ακούσει ακόμα την κυρία. 148 00:10:09,040 --> 00:10:12,040 -Ιδια ποσότητα. -Ιδια ποσότητα; 149 00:10:14,320 --> 00:10:16,440 Μόνο αυτό μπορείς να πεις για εμάς τους δυο. 150 00:10:16,520 --> 00:10:18,320 Επιβεβαίωσα αυτό που είπες. 151 00:10:18,400 --> 00:10:22,560 Λοιπόν, ξέρετε τι; έλεγα ψέματα. Agnese, τα πράγματα δεν λειτουργούν και το ξέρεις. 152 00:10:22,640 --> 00:10:25,000 Όταν υποβάλαμε αίτηση για ανάδοχη φροντίδα, ήμασταν ζευγάρι. 153 00:10:25,080 --> 00:10:30,160 Τότε έσκασε όλη η κόλαση. Ανδρέα, COVID, η έρευνα... 154 00:10:30,240 --> 00:10:31,800 Τώρα είμαστε ανάδοχοι γονείς, 155 00:10:31,880 --> 00:10:35,200 και φοβάμαι ότι είναι το μόνο πράγμα κρατώντας μας ενωμένους. 156 00:10:47,600 --> 00:10:49,040 Λοιπόν, μπορούμε να τον αποσυντονίσουμε; 157 00:10:49,440 --> 00:10:53,880 Η αυθόρμητη δοκιμή οξυγόνου απέτυχε. Έπεσε σε υποξία σε δύο λεπτά. 158 00:10:53,960 --> 00:10:58,480 Ίσως ο COVID είχε ήδη καταστρέψει τους πνεύμονές του, και τα ηρεμιστικά το έκαναν χειρότερο. 159 00:10:58,560 --> 00:11:00,000 - Γιατρέ; -Ναί. 160 00:11:00,080 --> 00:11:03,320 Μιλήσαμε με τον Αλί. Το κορίτσι από την Αιθίοπα ήταν η Νάτσινετ. 161 00:11:03,400 --> 00:11:04,720 -Ο Γκάμπριελ είναι αρραβωνιασμένος; -Ναί. 162 00:11:05,800 --> 00:11:08,880 -Πώς και δεν μας το είπε; -Ένιωθε ένοχος. 163 00:11:08,960 --> 00:11:10,600 Αν δεν είχε τελειώσει τον αρραβώνα, 164 00:11:10,680 --> 00:11:13,560 δεν θα ερχόταν στο Μιλάνο, δεν θα είχε αρρωστήσει... 165 00:11:13,640 --> 00:11:15,120 Γι' αυτό και οι κρίσεις πανικού. 166 00:11:15,200 --> 00:11:18,000 Γιατί κράτησε αυτό το μυστικό όλο αυτό τον καιρό; 167 00:11:18,080 --> 00:11:20,960 Μάλιστα... Είναι πάντα καλύτερο να απαλλαγείτε από τα μυστικά. 168 00:11:21,040 --> 00:11:24,800 Ναι, αλλά τι πρέπει να κάνει ο Natsinet με τα τελευταία που είπε ο Γκάμπριελ; 169 00:11:24,880 --> 00:11:27,080 Είναι χαρούμενοι... 170 00:11:27,160 --> 00:11:28,640 τράπηκα σε φυγή. Είναι αρνητικό; 171 00:11:28,720 --> 00:11:31,000 Ήταν παραληρημένος. Ίσως... 172 00:11:31,080 --> 00:11:33,360 Ίσως να μιλούσε για οι γονείς του κοριτσιού. 173 00:11:33,440 --> 00:11:38,320 Ήταν χαρούμενοι για το γάμο, αλλά εκείνος τράπηκε σε φυγή, είπε όχι, οπότε όλα έγιναν... 174 00:11:38,400 --> 00:11:40,560 ...αρνητικό και επώδυνο. 175 00:11:40,640 --> 00:11:43,480 Ίσως φοβόταν να μιλήσει με τους γονείς του κοριτσιού. 176 00:11:43,560 --> 00:11:45,400 Γι' αυτό προσπάθησε να... 177 00:11:49,600 --> 00:11:50,440 Πες. 178 00:11:51,800 --> 00:11:52,760 έρχομαι. 179 00:11:52,840 --> 00:11:56,320 Ζητήστε μια σάρωση CAT. Πρέπει να ελέγξουμε τους πνεύμονές του. 180 00:11:59,920 --> 00:12:01,200 σας προτρέπω... 181 00:12:01,280 --> 00:12:05,040 Πρέπει να φύγω τώρα, και δεν μπορώ πια να σου φανώ χρήσιμος. 182 00:12:05,120 --> 00:12:06,360 Αλλά αν μιλήσεις... 183 00:12:06,440 --> 00:12:08,280 ...θα κάνεις κάτι κακό. 184 00:12:08,360 --> 00:12:09,760 Όχι μόνο στον εαυτό σου. 185 00:12:09,840 --> 00:12:11,440 Δεν θα πω τίποτα. υπόσχομαι! 186 00:12:12,280 --> 00:12:14,640 σας προτρέπω... ...θα κάνεις κάτι κακό. 187 00:12:14,720 --> 00:12:16,800 -Στο υπόσχομαι! υπόσχομαι! -Θα κάνεις κάτι κακό. 188 00:12:20,240 --> 00:12:22,800 Ίσως γνωρίζουμε τι προκάλεσε το εξάνθημά σας. 189 00:12:22,880 --> 00:12:25,080 Είναι μια κρυοσφαιριναιμία τύπου 3. 190 00:12:25,160 --> 00:12:27,840 Ενενήντα τοις εκατό των φορών προκαλείται από ηπατίτιδα C. 191 00:12:27,920 --> 00:12:29,480 Είναι μια ιογενής λοίμωξη του ήπατος. 192 00:12:29,560 --> 00:12:31,480 -Και... Μπορεί κανείς να βγει από αυτό; -Ναί. 193 00:12:31,560 --> 00:12:33,160 Σήμερα μπορείς, με μια συγκεκριμένη θεραπεία. 194 00:12:33,240 --> 00:12:36,440 Αλλά πρέπει να επαληθεύσουμε εάν η ηπατίτιδα υπάρχει και σε ποιο στάδιο. 195 00:12:36,520 --> 00:12:39,200 Θα μπορούσε να χειροτερέψει και να μετατραπεί σε πιο σοβαρές παθολογίες. 196 00:12:39,280 --> 00:12:41,600 Πρέπει επίσης να καταλάβουμε πώς το πήρατε. 197 00:12:41,680 --> 00:12:43,040 Πώς συμβαίνει; 198 00:12:43,120 --> 00:12:44,800 Μόνο μέσω ανταλλαγής αίματος. 199 00:12:46,320 --> 00:12:47,600 Είσαι ο εραστής του φίλου σου; 200 00:12:47,680 --> 00:12:49,000 τι λες; 201 00:12:49,080 --> 00:12:51,640 Αλλάξατε καμιά σύριγγα; Διάτρηση; 202 00:12:51,720 --> 00:12:53,200 Καθόλου. 203 00:12:53,280 --> 00:12:56,480 Η μετάδοση μπορεί να συνέβη πριν από πολύ καιρό, λοιπόν... 204 00:12:56,560 --> 00:12:59,800 Ίσως ο πατέρας σου μπορούσε να μας πει πράγματα δεν θυμασαι? 205 00:12:59,880 --> 00:13:00,720 Όχι. 206 00:13:01,320 --> 00:13:03,600 Δεν ξέρει τίποτα για μένα. 207 00:13:13,080 --> 00:13:13,920 Ευχαριστώ. 208 00:13:22,960 --> 00:13:26,000 Δεν ξέρω πώς θα μπορούσα να το κάνω αυτό μόνος μου. 209 00:13:26,080 --> 00:13:27,280 Μια χαρά θα έκανες. 210 00:13:28,720 --> 00:13:31,000 Είδα τη δύναμή σου κατά τη διάρκεια του COVID. 211 00:13:31,560 --> 00:13:33,720 Τότε τα πράγματα ήταν... ξεκάθαρα. 212 00:13:33,880 --> 00:13:36,800 Ήταν οι γιατροί, οι ασθενείς, ο ιός... 213 00:13:37,600 --> 00:13:41,960 Τώρα είναι ένα χάος. Ο Γκάμπριελ μπορεί να μην ξυπνήσει πια, και δεν ξέρω γιατί. 214 00:13:43,080 --> 00:13:45,600 Ίσως λόγω κάποιας ηλίθιας ενοχής. 215 00:13:46,200 --> 00:13:47,880 Η ενοχή δεν είναι ποτέ ανόητη. 216 00:13:49,040 --> 00:13:52,440 Να ζητήσω συγχώρεση... Χρειάζεται πολύ κουράγιο. 217 00:13:52,520 --> 00:13:56,440 -Έπρεπε να μου το είχε πει. -Ίσως φοβόταν να χάσει τον σεβασμό σου. 218 00:13:57,480 --> 00:13:59,600 Δεν τον ξέρεις καλύτερα από μένα. 219 00:13:59,680 --> 00:14:02,000 Όχι, αλλά τον καταλαβαίνω, γιατί... 220 00:14:03,880 --> 00:14:06,000 Γιατί είμαι σε παρόμοια κατάσταση. 221 00:14:09,640 --> 00:14:12,000 Πρέπει να σου πω κάτι, Ελίζα. 222 00:14:12,600 --> 00:14:14,840 Κάτι έχω να σας πω από τότε που... 223 00:14:15,760 --> 00:14:16,920 Αφού πάρα πολύ. 224 00:14:21,040 --> 00:14:24,000 -Είσαι παντρεμένος. -Κατά κάποιον τρόπο. 225 00:14:28,840 --> 00:14:29,960 Είμαι ιερέας. 226 00:14:32,800 --> 00:14:35,520 Είμαι ο ιερέας της ενορίας στην εκκλησία San Giovanni Bosco. 227 00:14:35,600 --> 00:14:36,760 Ερχομαι! 228 00:14:43,360 --> 00:14:44,680 Ναι, στην αρχή... 229 00:14:45,360 --> 00:14:48,880 Δεν σας είπα ποτέ κατά τη διάρκεια των συνομιλιών μας μέσω βίντεο, γιατί... 230 00:14:48,960 --> 00:14:51,080 ...Δεν το βρήκα σχετικό. 231 00:14:51,160 --> 00:14:52,760 Τότε, επειδή... 232 00:14:52,840 --> 00:14:55,000 ...Δεν ήθελα να φύγεις μακριά μου. 233 00:14:55,080 --> 00:14:56,600 Και στο τέλος γιατί... 234 00:14:58,200 --> 00:15:01,320 Φοβήθηκα να χάσω και τον σεβασμό σου. 235 00:15:18,480 --> 00:15:21,280 Εντάξει, ας ρίξουμε μια ματιά στους πνεύμονες του Γκάμπριελ. 236 00:15:41,640 --> 00:15:42,800 Είναι όλα καλά; 237 00:15:45,320 --> 00:15:47,840 -Νιώθω σαν ηλίθιος! -Τι συμβαίνει; 238 00:15:47,920 --> 00:15:50,960 Μόλις έμαθα ότι ο Massimo είναι μαλάκας. 239 00:15:51,040 --> 00:15:53,680 Γιατί δεν σου το είπε ήταν ιερέας; 240 00:15:53,760 --> 00:15:56,320 -Το ήξερες; -Μόνο από σήμερα. 241 00:15:56,400 --> 00:15:59,360 Μίλησε για την «Πρόβιντενς...» Αυτή είναι η κουβέντα του ιερέα. 242 00:16:00,000 --> 00:16:02,880 Ή κάποιου που έπαθε κλαμπ στη συζήτηση του κεφαλιού. 243 00:16:03,360 --> 00:16:06,880 Έχω κάποιες αμφιβολίες, τότε είδα το πρόσωπο της Τερέζας και... 244 00:16:07,320 --> 00:16:08,680 Το ήξερε κι εκείνη. 245 00:16:08,800 --> 00:16:12,760 Αλλά ήξερε ότι ήθελε ο Μάσιμο να σου πω, λοιπόν... Μην τη μασήσεις. 246 00:16:12,840 --> 00:16:17,040 Όχι! Όχι. Λοιπόν, είμαι ο μόνος που δεν το κατάλαβε. Καλός. 247 00:16:21,040 --> 00:16:23,120 Μπορώ να σας δώσω μια συμβουλή; 248 00:16:23,200 --> 00:16:26,520 Να είσαι ευγενικός μαζί του. Δεν μπορεί να είναι τόσο εύκολο να σου αντισταθώ. 249 00:16:42,480 --> 00:16:43,680 Γεια, μπαμπά. 250 00:16:46,480 --> 00:16:48,120 Τι κάνεις εδώ; 251 00:16:49,640 --> 00:16:52,240 -Δεν μπορώ να σε εκπλήξω; -Καλά είμαι. 252 00:16:52,880 --> 00:16:56,840 -Δεν χρειάζεται να με ελέγξεις. -Το βλέπω. Είσαι πολύ καλά. 253 00:16:56,920 --> 00:16:58,840 Γιατί είσαι τόσο σκληρός με τον εαυτό σου; 254 00:16:58,920 --> 00:17:01,200 Μοιάζεις με γέρο. Χλωμός είσαι κι εσύ. 255 00:17:01,280 --> 00:17:02,600 Κοιμάσαι; 256 00:17:04,280 --> 00:17:05,560 Ο ύπνος των δικαίων. 257 00:17:05,640 --> 00:17:07,440 Συμπληρώματα; Τα παθαίνεις; 258 00:17:08,080 --> 00:17:11,680 Δεν το έκανα στη βάρδια του νεκροταφείου στο νοσοκομείο, φανταστείτε τώρα. 259 00:17:28,000 --> 00:17:32,160 -Τι λέει ο δικηγόρος; -Τι έχει να πει; 260 00:17:33,640 --> 00:17:36,000 Το έκανα, ποιος νοιάζεται γιατί; 261 00:17:37,480 --> 00:17:39,240 Είμαι βιδωμένος, είναι ξεκάθαρο. 262 00:17:41,640 --> 00:17:43,160 Ξέρεις γιατί, όμως. 263 00:17:43,240 --> 00:17:45,600 Οι συνάδελφοί σας, οι γιατροί, το ξέρουν. 264 00:17:45,680 --> 00:17:49,080 Ναι, σωστά. Που μένετε; Σε παραμύθι; 265 00:17:51,400 --> 00:17:54,000 Ακόμα κι αν σε βρουν ένοχο, τι θα γινει 266 00:17:54,080 --> 00:17:56,280 Παίρνετε το ταξίδι στο Βόρειο Ακρωτήριο ήθελες. 267 00:17:56,360 --> 00:17:58,280 Έλεγες ότι δεν μπορείς να περιμένεις. 268 00:17:58,880 --> 00:18:00,920 Εννοούσα όταν συνταξιοδοτήθηκα. 269 00:18:01,000 --> 00:18:03,800 Όχι γιατί με απέκλεισαν από τη δουλειά. 270 00:18:04,360 --> 00:18:07,520 Κοίτα, Ντάμια, αν είχες έρθει εδώ για να με κάνεις να νιώσω καλύτερα, ξέχασέ το. 271 00:18:08,160 --> 00:18:11,440 Δεν ξέρεις μετά τη μητέρα σου, η δουλειά μου ήταν το πιο σημαντικό πράγμα για μένα; 272 00:18:11,520 --> 00:18:16,120 Μου τα πήραν όλα, Δεν έχω τίποτα σε αυτή τη βαρετή ζωή. 273 00:18:16,600 --> 00:18:17,760 Ευχαριστώ πολύ, μπαμπά. 274 00:18:22,960 --> 00:18:24,720 Λοιπόν, καταλαβαίνετε τι εννοούσα. 275 00:18:25,280 --> 00:18:27,560 Τουλάχιστον πήγες στο Μιλάνο. 276 00:18:27,640 --> 00:18:31,200 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μια καταθλιπτική γέρικα. 277 00:18:53,720 --> 00:18:54,560 Δεν είναι τίποτα. 278 00:19:00,400 --> 00:19:02,640 Ναι, πρέπει να του αφήσω ένα μήνυμα. 279 00:19:03,160 --> 00:19:07,080 Πες του όταν μπορείς ότι είναι ο γιος του στο Policlinico Ambrosiano. 280 00:19:07,160 --> 00:19:08,840 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. 281 00:19:08,920 --> 00:19:10,680 Ανδρέα τι κάνεις; 282 00:19:11,000 --> 00:19:13,280 Ο Κλαούντιο είπε ότι δεν ήθελε για να το μάθει ο πατέρας του. 283 00:19:13,360 --> 00:19:16,440 Το ξέρω, αλλά θα μπορούσε να βοηθήσει να το καταλάβω την προέλευση της μετάδοσης. 284 00:19:16,520 --> 00:19:18,080 Ναι, αλλά εξακολουθεί να είναι λάθος. 285 00:19:18,960 --> 00:19:21,960 Και για μένα είναι προφανές. Ήταν μολυνθεί από τον άντρα που ήταν μαζί του. 286 00:19:22,040 --> 00:19:24,880 Είναι εραστές, ο άλλος είναι παντρεμένος και δεν μπορεί να το παραδεχτεί. 287 00:19:24,960 --> 00:19:28,080 Είναι μια θεωρία, αλλά θα προτιμούσα μιλήστε στον Μορτσέλι. 288 00:19:28,160 --> 00:19:31,040 Ίσως είναι η πατρική αλληλεγγύη, δεν ξερω... 289 00:19:31,120 --> 00:19:32,160 Εδώ είμαι. 290 00:19:33,000 --> 00:19:34,520 τελείωσα. Εσείς; 291 00:19:34,600 --> 00:19:40,440 Ναί. Θα δουλέψω για την κατάθεσή μου. Ενημερώστε με αν αλλάξει η κατάσταση του Γκάμπριελ. 292 00:19:41,200 --> 00:19:42,440 Γεια σου Τζούλια. 293 00:19:51,880 --> 00:19:54,760 Καλός. Τώρα, ας ελέγξουμε ξανά όλες τις κρίσιμες πτυχές. 294 00:19:54,840 --> 00:19:57,240 Προμήθειες, πολιτικές ασφαλείας... 295 00:19:57,320 --> 00:20:00,080 Διαχείριση προσωπικού, επαναπρογραμματισμός προτεραιότητας... 296 00:20:01,480 --> 00:20:04,920 Ωστόσο, δεν έχουμε καταλήξει τι θα μπορούσαν να με αμφισβητήσουν. 297 00:20:05,600 --> 00:20:06,720 Ίσως το έχω πάρει. 298 00:20:08,240 --> 00:20:09,280 Το κόψιμο. 299 00:20:09,360 --> 00:20:13,040 Τι κόψιμο; Δεν έκοψα τίποτα. Δες τις προμήθειες... 300 00:20:13,120 --> 00:20:15,120 Όχι, όχι -- Κατά τη διάρκεια της έκτακτης ανάγκης... 301 00:20:16,320 --> 00:20:17,160 Τι; 302 00:20:17,960 --> 00:20:20,680 Το κούρεμα σου ήταν αρκετά αμφίβολο. 303 00:20:20,760 --> 00:20:23,680 Ορκίζομαι, αν με ρωτήσουν, Θα πρέπει να πω την αλήθεια. 304 00:20:23,760 --> 00:20:24,720 Ηλίθιε! 305 00:20:27,960 --> 00:20:30,680 Αρκετή κριτική! Δεν μπορούν να σας αμφισβητήσουν τίποτα! 306 00:20:30,760 --> 00:20:34,080 Ήσουν απίστευτος, λοιπόν. Ήσουν στο νοσοκομείο μέρα και νύχτα. 307 00:20:34,160 --> 00:20:36,000 Ο Davide έλεγε ότι μετακόμισα. 308 00:20:37,480 --> 00:20:39,480 Ίσως θα έπρεπε να πάρει θέση. 309 00:20:51,760 --> 00:20:54,160 Δεν χρειαζόταν να μείνεις εδώ και να βοηθήσεις. 310 00:20:54,240 --> 00:20:56,960 Είναι ένα κόλπο για να κερδίσεις πόντους με τη μαρτυρία μου. 311 00:20:58,000 --> 00:21:02,360 Αύριο θα έχω τα στατιστικά εισαγωγής να τα επανεξετάσει πριν από την κατάθεση. 312 00:21:02,440 --> 00:21:04,440 Θα τα κατεβάσω τώρα, οπότε θα τα έχεις. 313 00:21:04,520 --> 00:21:07,440 -Όχι, έλα, είναι αργά. -Θα είναι μια λάμψη. 314 00:21:09,680 --> 00:21:13,800 -Δεν σε περιμένουν σπίτι; -Οχι. Χαλαρώστε. Πού είναι ο υπολογιστής; 315 00:21:16,000 --> 00:21:17,960 Τι συμβαίνει, Agnese; 316 00:21:23,280 --> 00:21:24,120 Τίποτα. 317 00:21:27,560 --> 00:21:28,560 Τι; 318 00:21:35,320 --> 00:21:38,760 Αν θέλετε να μείνετε λίγο ακόμα, μπορείς να μου πλύνεις. 319 00:21:41,800 --> 00:21:42,680 Τι συμβαίνει; 320 00:21:43,560 --> 00:21:45,760 Προτιμώ να μείνω εδώ παρά να πάω σπίτι. 321 00:21:47,240 --> 00:21:48,720 Είναι καταστροφή, Αντρέα. 322 00:21:51,400 --> 00:21:52,320 λυπάμαι πολύ. 323 00:21:54,640 --> 00:21:56,920 Ξέρεις όμως τι σκέφτομαι κι εγώ. 324 00:21:58,880 --> 00:22:01,160 Νομίζω ότι εσύ και εγώ πρέπει να είμαστε μαζί. 325 00:22:02,440 --> 00:22:05,480 Ακόμα κι αν υπάρχει ένα παιδί. Ακόμα κι αν είναι δύσκολο. 326 00:22:06,880 --> 00:22:08,600 Πρέπει να μιλήσω με τον Ντέιβιντ. 327 00:22:09,480 --> 00:22:10,680 Κάτι έσπασε. 328 00:22:11,880 --> 00:22:15,000 Δεν μπορούμε καν να περάσουμε το τεστ να γίνουν γονείς. 329 00:22:17,320 --> 00:22:19,480 Και είσαι ο μόνος ποιος με καταλαβαίνει. 330 00:22:26,520 --> 00:22:28,440 Όχι, περίμενε, όχι. Όχι με αυτόν τον τρόπο. 331 00:22:30,920 --> 00:22:33,480 Δεν είναι σωστό. Πρέπει να ξεκαθαρίσω τα πράγματα 332 00:22:33,560 --> 00:22:38,120 Θα υπάρξουν συνέπειες για τον Μανουέλ. Δεν θέλω να υποφέρει. 333 00:22:38,200 --> 00:22:40,160 Αυτό είναι σωστό. Πρέπει να... 334 00:22:40,240 --> 00:22:42,200 ...σκέψου τον Manuel, πριν από εμάς. 335 00:22:45,000 --> 00:22:46,440 Αλλά και λίγα για εμάς. 336 00:23:12,480 --> 00:23:13,840 Κάτι νέο, να πάρω; 337 00:23:15,400 --> 00:23:17,400 Η Τερέζα μου είπε για τον Νατσινέτ. 338 00:23:18,280 --> 00:23:20,840 Είναι απίστευτο που πέθανε μπροστά του. 339 00:23:20,960 --> 00:23:23,440 Αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι ήταν ο λόγος να τον σπρώξει. 340 00:23:24,840 --> 00:23:27,480 -Γιατί όχι; -Πάρα πολλά πράγματα δεν αθροίζονται. 341 00:23:27,960 --> 00:23:29,040 Γιατί τα ψέματα; 342 00:23:29,120 --> 00:23:33,640 Γιατί λέμε ότι άρχισαν οι κρίσεις πανικού μετά την έκτακτη ανάγκη; Γιατί; 343 00:23:33,720 --> 00:23:35,920 Ίσως ήθελε να μείνει μακριά από εκείνον τον θάνατο. 344 00:23:36,520 --> 00:23:39,640 Είναι σαν... Όπως εσύ κι εγώ με τον Λορέντζο. 345 00:23:44,360 --> 00:23:45,640 Εντάξει, σε αυτή την περίπτωση... 346 00:23:46,840 --> 00:23:50,320 Τι νόημα έχουν τα τελευταία του λόγια; Τι είναι αρνητικό; 347 00:23:50,960 --> 00:23:52,240 Μια μεταφορά της ζωής; 348 00:23:52,320 --> 00:23:54,080 Οι παραληρημένοι άνθρωποι δεν χρησιμοποιούν μεταφορές. 349 00:23:54,680 --> 00:23:56,840 Κάτι συγκεκριμένο. Τι είναι αρνητικό; 350 00:23:56,920 --> 00:23:58,800 Ιατρική παράμετρος. 351 00:23:58,880 --> 00:24:01,400 -Ναί. Ένα τεστ, ένα αποτέλεσμα... -Ίσως... 352 00:24:02,080 --> 00:24:04,520 Ήταν η αξία του Natsinet-- Όλα αρνητικά. 353 00:24:04,600 --> 00:24:05,960 Θα πρέπει να σκάψουμε βαθύτερα. 354 00:24:07,640 --> 00:24:09,600 -Θα με βοηθήσεις; -Σίγουρος. 355 00:24:10,360 --> 00:24:13,240 Θα πάω στο αρχείο για να διαλέξω το αρχείο του Νατσινέτ. 356 00:24:14,800 --> 00:24:15,960 Γιατρος; 357 00:24:16,040 --> 00:24:18,800 Ο πνευμονολόγος μόλις επιβεβαίωσε τα αποτελέσματα της σάρωσης CAT. 358 00:24:18,880 --> 00:24:21,640 -Οι πνεύμονες του Γκάμπριελ είναι καθαροί. -Καλός. 359 00:24:21,720 --> 00:24:25,000 -Σύντομα θα αναπνεύσει μόνος του. -Θα πάρω έναν καφέ και θα σε αντικαταστήσω. 360 00:24:30,840 --> 00:24:32,280 Ο Γκάμπριελ θα ξυπνήσει. 361 00:24:33,760 --> 00:24:36,360 Θα κερδίσει αυτό το πράγμα όπως θα το κερδίσουμε εμείς. 362 00:24:41,840 --> 00:24:43,840 Πώς είναι τα πράγματα με τον Edoardo; 363 00:24:45,040 --> 00:24:47,320 Αυτό που θα πείτε δεν θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σου, το υπόσχομαι. 364 00:24:47,400 --> 00:24:48,320 Ναι, σωστά. 365 00:24:51,120 --> 00:24:54,920 λυπάμαι. Έκανα λάθος με τους δυο σας και ζητώ συγγνώμη. 366 00:24:57,320 --> 00:24:59,320 Αν υπάρχει πρόβλημα... Ή αν δεν υπάρχει 367 00:24:59,400 --> 00:25:02,120 και θελεις να μιλησουμε... Η μαμά και εγώ είμαστε εδώ. 368 00:25:02,360 --> 00:25:04,400 Τι εννοείς «η μαμά κι εσύ»; 369 00:25:04,480 --> 00:25:07,560 Η μαμά και εγώ... Είμαστε ακόμα οι γονείς σου, δεν είμαστε; 370 00:25:18,600 --> 00:25:20,640 Ναι, ναι! Σίγουρα, σίγουρα. 371 00:25:22,040 --> 00:25:27,040 Κανένα πρόβλημα, ναι. Θα προσαρμοστώ στις ανάγκες σας. Σας ευχαριστώ. 372 00:25:29,520 --> 00:25:32,920 Μου ζήτησαν να συμμετάσχω σε μια πρωτοβουλία πρόληψης! 373 00:25:33,000 --> 00:25:35,640 -Εννοια; -Λέγεται Street Health Tour. 374 00:25:35,720 --> 00:25:40,280 Είναι κινητές μονάδες με ιατρούς, οδηγούν και κάνουν δωρεάν τσεκ απ. 375 00:25:40,360 --> 00:25:44,200 -Είναι κάτι από τον Αμβροσιάνο; -Οχι. Όχι. Είναι από το Ίδρυμα Ania. 376 00:25:44,280 --> 00:25:47,960 Νομίζω ότι είναι πολύ σημαντικό να υποστηρίζουμε πρόληψη, μετά τον COVID. 377 00:25:48,040 --> 00:25:51,040 -Θα το κάνεις το βράδυ; -Στον ελεύθερο χρόνο μου. 378 00:25:51,120 --> 00:25:54,000 Φυσικά, πρέπει να το καταλάβω το χρονοδιάγραμμα, αλλά... 379 00:25:54,080 --> 00:25:56,240 -Ήταν ένα αστείο. -Ω!... 380 00:25:58,840 --> 00:26:01,480 Το μόνο είναι αυτό μπορεί να επιστρέψουμε νωρίτερα. 381 00:26:01,560 --> 00:26:03,320 Απόψε μπορεί να έχω μια βάρδια. 382 00:26:04,120 --> 00:26:08,760 Αλλά δεν είναι πρόβλημα αν πάμε στο Lecco και παίρνουμε τις αποσκευές μας μαζί μας. 383 00:26:08,840 --> 00:26:11,920 Δεν μπορείς να ζήσεις δύο μέρες χωρίς να σκέφτομαι τη δουλειά;! 384 00:26:12,000 --> 00:26:14,200 -Και ψάχνεις για δεύτερο;! - Κοίτα: 385 00:26:14,280 --> 00:26:17,760 Αυτό που λες "δουλειά", για μένα είναι μια ευκαιρία ανάπτυξης. 386 00:26:17,840 --> 00:26:21,800 Ίσως θα έπρεπε να το σκεφτείς κι εσύ, αντί να φρικάρεις. 387 00:26:21,880 --> 00:26:25,680 Είμαι αυτός που φρικάρει; Στην πραγματικότητα, είσαι εσύ που δεν σταμάτησες ούτε δευτερόλεπτο... 388 00:26:25,760 --> 00:26:27,120 Γιατί με στεναχώρησες! 389 00:26:28,240 --> 00:26:29,320 Το κάνεις! 390 00:26:32,200 --> 00:26:33,560 λυπάμαι. Συγνώμη. 391 00:26:37,320 --> 00:26:39,200 Συγγνώμη, είπα κάτι ηλίθιο. 392 00:26:41,480 --> 00:26:42,320 Ακούστε: 393 00:26:43,360 --> 00:26:45,120 Ας ξεχάσουμε τον Λέκκο. 394 00:26:45,880 --> 00:26:47,800 Τώρα θα κάνω ντους... 395 00:26:47,880 --> 00:26:51,320 Και μετά πάμε μια βόλτα στο πάρκο, μια βόλτα ή... 396 00:26:52,480 --> 00:26:53,600 Μεσημεριανό δίπλα στη λίμνη. 397 00:26:59,280 --> 00:27:00,160 λυπάμαι. 398 00:27:06,120 --> 00:27:07,560 Φώναξέ με Διευθυντή. 399 00:27:07,640 --> 00:27:09,000 Αυτό δεν είναι γραφείο. 400 00:27:09,600 --> 00:27:11,080 Και δεν είμαι γραμματέας. 401 00:27:11,160 --> 00:27:15,280 Είμαι ο Saverio Morcelli. με πήρες τηλέφωνο, να μου πει ο γιος μου είναι εδώ. 402 00:27:15,360 --> 00:27:19,840 Ναί. Ο γιος σας έχει νοσηλευτεί, Νόμιζα ότι ήθελες να το μάθεις. 403 00:27:19,920 --> 00:27:22,120 -Τι έχει; -Δεν μπορούμε να σας πούμε. 404 00:27:22,200 --> 00:27:24,000 Αλλά μπορούμε να πούμε στον Κλαούντιο ότι είσαι εδώ. 405 00:27:24,600 --> 00:27:27,080 -Πού είναι; Θα πάω σε αυτόν. -Δεν δουλεύει έτσι. 406 00:27:27,160 --> 00:27:29,960 Μπορούμε να μιλήσουμε με τον Κλαούντιο, και θα περιμένεις εδώ. 407 00:27:30,160 --> 00:27:32,840 Καλέστε τον Διευθυντή. Θα πάρω τον γιο μου σε σοβαρό νοσοκομείο. 408 00:27:32,920 --> 00:27:35,080 Ο γιος σου είναι ενήλικας. Δεν μπορείς να αποφασίσεις για αυτόν. 409 00:27:35,160 --> 00:27:38,320 -Ούτε εσύ μπορείς. -Κλινικά μιλώντας, ναι, μπορούμε. 410 00:27:38,400 --> 00:27:42,760 Δεν προτείνουμε να τον μετακινήσετε τώρα. Ο γιος σας είναι άρρωστος, αδύναμος και υποσιτισμένος. 411 00:27:42,920 --> 00:27:45,840 -Και ο γκουρού; Είναι και αυτός εδώ; -Τι γκουρού; 412 00:27:46,440 --> 00:27:49,080 Αυτός ο τσαρλατάνος που αυτοαποκαλείται Ο Μαέστρος. 413 00:27:49,160 --> 00:27:52,000 Κανείς δεν ξέρει το όνομά του, αλλά είναι ο επικεφαλής μιας λατρείας. 414 00:27:52,080 --> 00:27:54,640 Και αυτός ο ανόητος του γιου μου εξαπατήθηκε. 415 00:27:54,720 --> 00:27:57,560 Το αποκαλούν The Eight-Point Star Sect. 416 00:27:57,640 --> 00:28:00,680 Τι είδους λατρεία είναι αυτή; Δηλαδή... Τι κάνουν; 417 00:28:00,760 --> 00:28:02,760 Απλώς αδειάζουν τους τραπεζικούς λογαριασμούς. 418 00:28:02,840 --> 00:28:05,760 Στην πραγματικότητα, επιλέγουν τους μαθητές τους από εύπορες οικογένειες. 419 00:28:05,840 --> 00:28:09,000 Τους απομονώνουν από την αγάπη, εκμεταλλεύονται την κρίση... 420 00:28:09,080 --> 00:28:12,000 Πήραν τον Κλαούντιο όταν πέθανε η μητέρα του. 421 00:28:12,080 --> 00:28:14,680 Νομίζεις ότι ανταλλάσσουν αίμα, εκεί; 422 00:28:14,760 --> 00:28:16,320 Γιατί το ρωτάς αυτό; 423 00:28:17,040 --> 00:28:18,600 Τι συμβαίνει με τον γιο μου; 424 00:28:19,280 --> 00:28:21,000 Ξέρω ότι επαναλαμβάνουν... 425 00:28:21,080 --> 00:28:23,800 ...για να αφαιρέσουν τις αναμνήσεις τους, πρέπει να ζήσουν στο τώρα. 426 00:28:23,880 --> 00:28:27,640 Το σύμβολο είναι ένα είδος αστερίσκου. Είναι ένα τατουάζ που έχουν κάπου. 427 00:28:32,800 --> 00:28:34,920 Που πάνε; 428 00:28:39,600 --> 00:28:41,360 -Γεια. -Δείξε μου το χέρι σου. 429 00:28:41,440 --> 00:28:42,600 Τι συμβαίνει; 430 00:28:44,400 --> 00:28:45,560 Εκεί είναι. 431 00:28:45,640 --> 00:28:47,680 -Πώς το πήρες αυτό; -Δεν είναι δική σου δουλειά! 432 00:28:47,760 --> 00:28:50,680 Είναι δικά σου, αφού με αυτό το τατουάζ έχεις ηπατίτιδα. 433 00:28:50,760 --> 00:28:51,600 Αδύνατος. 434 00:28:51,680 --> 00:28:54,840 Είναι σπιτικό, ίσως γίνει με κακώς αποστειρωμένες βελόνες. 435 00:28:54,920 --> 00:28:57,480 -Όλη η αίρεση έχει μολυνθεί, λοιπόν. -Γνωρίζετε για την αίρεση; 436 00:29:00,880 --> 00:29:02,600 Απλά κοιτάξτε εσένα. 437 00:29:02,680 --> 00:29:04,800 -Χλωμό, όλο δέρμα και κόκαλα. - Στείλτε τον μακριά. 438 00:29:05,920 --> 00:29:08,200 -Δεν θέλω να τον δω. -Έρχεσαι μαζί μου. 439 00:29:08,280 --> 00:29:11,800 Όχι, έλα μαζί μου. Δεν μπορείς να μείνεις εδώ. Ακολουθήστε με αλλιώς θα καλέσω την ασφάλεια. 440 00:29:11,880 --> 00:29:12,800 Παρακαλώ. 441 00:29:13,600 --> 00:29:14,440 Ευχαριστώ. 442 00:29:16,240 --> 00:29:17,960 -Γιατί τον πήρες τηλέφωνο; -Είναι ο πατέρας σου! 443 00:29:18,040 --> 00:29:19,760 Ανησυχεί μόνο για τα λεφτά του! 444 00:29:19,840 --> 00:29:23,600 -Μόνο ο Μαέστρος με καταλαβαίνει. -Σίγουρος. Και σου έδωσε ηπατίτιδα. 445 00:29:23,680 --> 00:29:24,600 Αυτό λες! 446 00:29:24,680 --> 00:29:27,560 Γι' αυτό πρέπει να σε ελέγξουμε. Τώρα, σε παρακαλώ... 447 00:29:27,640 --> 00:29:30,320 -Πες μου πού είναι αυτή η εκκλησία. -Δεν θα το κάνω. 448 00:29:30,400 --> 00:29:31,880 -Δεν μπορώ και δεν θέλω. -Ματιά! 449 00:29:32,440 --> 00:29:35,760 Ηπατίτιδα C, εάν δεν ελεγχθεί, είναι δυνητικά θανατηφόρο. 450 00:29:39,080 --> 00:29:41,880 Θα ενημερώσω τον Maestro, και θα ξέρει τι να κάνει. 451 00:29:43,200 --> 00:29:45,000 Χρειάζεται να εκτεθεί, όχι να ενημερωθεί. 452 00:29:45,080 --> 00:29:48,280 Προτεραιότητά μας είναι να θεραπεύσουμε τον γιο σας και για την αποφυγή άλλων λοιμώξεων. 453 00:29:48,360 --> 00:29:49,360 Δεν μπορείς να τον γιατρέψεις. 454 00:29:49,440 --> 00:29:52,440 -Όχι αν μείνει στη λατρεία. -Ναι, αλλά δεν είναι αυτή η δουλειά μας. 455 00:29:52,520 --> 00:29:56,000 -Και ο γιος σου είναι μεγάλος. -Εντάξει, θα το κάνει η Αστυνομία. 456 00:29:56,080 --> 00:29:59,440 -Σου είπε το όνομα του Μαέστρου; -Δεν θέλει. 457 00:30:00,880 --> 00:30:01,960 Θα τηλεφωνήσω στον δικηγόρο μου. 458 00:30:02,840 --> 00:30:05,040 Πρέπει να υπάρχει τρόπος. 459 00:30:05,120 --> 00:30:07,720 Ζητήστε ινοσκόπηση και πιθανή βιοψία ήπατος. 460 00:30:07,800 --> 00:30:10,480 Πρέπει να ελέγξουμε την ηπατίτιδα να διαμορφώσει μια θεραπεία. 461 00:30:10,560 --> 00:30:13,880 Ο Μορτσέλι έχει δίκιο. Μπορούμε να θεραπεύσουμε τον γιο του, αλλά θα είναι πάντα 462 00:30:13,960 --> 00:30:16,440 ένα παιδί στο έλεος μιας αίρεσης, και χωρίς πατέρα. 463 00:30:16,520 --> 00:30:19,720 Φτάνει, Αντρέα! Αυτό είναι ένα νοσοκομείο, όχι ένα οικογενειακό συμβουλευτικό κέντρο. 464 00:30:19,800 --> 00:30:22,760 Ασχολούμαστε με κλινικές περιπτώσεις, όχι προσωπικά! 465 00:30:22,840 --> 00:30:26,160 Οι προσωπικές περιπτώσεις γίνονται κλινικές περιπτώσεις! Γαβριήλ! 466 00:30:27,200 --> 00:30:30,800 Αν είχαμε δώσει όλοι περισσότερη προσοχή, δεν θα ηταν ετσι! 467 00:30:34,360 --> 00:30:35,200 Τέλος πάντων... 468 00:30:36,600 --> 00:30:40,560 Τώρα πρέπει να πάω να κάνω την κατάθεσή μου για την έρευνα για την Agnese. 469 00:30:40,640 --> 00:30:45,000 Μπορεί να είναι νοσοκομείο, αλλά περιστασιακά μοιάζει με δικαστήριο. 470 00:30:53,160 --> 00:30:55,400 Ο Δρ Tiberi ήταν άψογος. 471 00:30:55,480 --> 00:31:00,040 Μόωσε αμέσως τόσο το E.R. και της Εσωτερικής Παθολογίας. 472 00:31:00,120 --> 00:31:03,400 Έχει επιβάλει όλα τα μέτρα ασφαλείας, φυσικά... 473 00:31:04,080 --> 00:31:08,400 -Και προώθησε τον σχηματισμό-- -Θα χρησιμοποιούσατε αυτόν τον ενθουσιώδη τόνο; 474 00:31:08,480 --> 00:31:11,080 ακόμα κι αν δεν είχες παντρευτεί; 475 00:31:11,160 --> 00:31:12,080 Φυσικά, ναι. 476 00:31:12,160 --> 00:31:16,160 Η δική μου είναι αντικειμενική άποψη. Ήμουν εκεί από την έναρξη της πανδημίας. 477 00:31:16,240 --> 00:31:21,080 Ποτέ δεν έχετε προσέξει τον Dr. Tiberi να τρέχει το νοσοκομείο με εξατομικευμένο τρόπο; 478 00:31:23,520 --> 00:31:26,160 Αρνούμαι να απαντήσω σε μια τόσο ηλίθια ερώτηση. 479 00:31:26,240 --> 00:31:30,840 Λοιπόν, κατά τύχη, η Carolina Fanti είναι στον ίδιο θάλαμο με τους γονείς της; 480 00:31:30,920 --> 00:31:32,960 Καθόλου. Ήταν η καλύτερη στην τάξη της. 481 00:31:33,040 --> 00:31:35,840 Και μάλιστα, για την κύρια της, 482 00:31:35,920 --> 00:31:40,040 έγινε δεκτή από το νοσοκομείο η ίδια διάλεξε πρώτη, 483 00:31:40,120 --> 00:31:41,600 και δεν ήταν ο Αμβροσιάνο. 484 00:31:43,560 --> 00:31:45,840 Εν τω μεταξύ, ο γιατρός Τιμπέρι 485 00:31:45,920 --> 00:31:48,400 κατάφερε να αλλάξει την αποστολή της. 486 00:31:52,160 --> 00:31:53,880 Γιατί δεν μου το είπες; 487 00:31:53,960 --> 00:31:56,760 -Θα είχα μια απάντηση! -Δεν πίστευα ότι ήταν σημαντικό. 488 00:31:56,840 --> 00:32:00,200 Αυτό είναι το χειρότερο μέρος όπου μπορείτε να στείλετε κάποιος φρέσκος από το δίπλωμα. 489 00:32:01,560 --> 00:32:03,800 Εσύ ήσουν που μου είπες να μην παρεμβαίνει. 490 00:32:03,880 --> 00:32:05,360 «Στείλε την Καρολίνα όπου θέλει!» 491 00:32:05,440 --> 00:32:06,520 Το είπα πριν τον COVID. 492 00:32:06,600 --> 00:32:08,360 -Ποια η διαφορά;! -Φοβήθηκα! 493 00:32:08,440 --> 00:32:11,640 Κατά τη διάρκεια της πανδημίας, 400 γιατροί έχουν πεθάνει. 400! 494 00:32:11,720 --> 00:32:16,200 Θα μπορούσα να ήμουν εγώ, εσύ... Αν ήταν εκείνη μακριά, δεν θα μπορούσαμε να την είχαμε ξαναδεί! 495 00:32:16,280 --> 00:32:18,000 Ούτε την τελευταία φορά. 496 00:32:18,160 --> 00:32:22,520 Το έκανα για να την παρακολουθείς, αλλά δεν έχει εύνοιες. 497 00:32:22,880 --> 00:32:27,440 Έπρεπε να δουλέψει σκληρά όπως κάθε άλλος γιατρός και το ξέρεις καλύτερα από τον καθένα. 498 00:32:27,600 --> 00:32:28,720 έκανα ένα λάθος. 499 00:32:31,360 --> 00:32:32,680 Όχι. 500 00:32:34,160 --> 00:32:37,600 Πρέπει να πούμε στην Καρολίνα, γιατί θα βγει σύντομα. 501 00:32:37,680 --> 00:32:38,840 θα της το πω. 502 00:32:59,360 --> 00:33:00,360 ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΙΑΤΡΙΚΗ 503 00:33:00,440 --> 00:33:02,760 Άρα δεν ξέχασες πώς να χρησιμοποιήσετε ένα τηλέφωνο. 504 00:33:02,840 --> 00:33:05,560 Όχι. Όχι. Ειδικά αν με καλείς. 505 00:33:05,640 --> 00:33:07,360 Είσαι καλά; Είσαι με τον πατέρα σου; 506 00:33:07,440 --> 00:33:10,120 Ναι, είμαι με τον πατέρα μου και... Στην πραγματικότητα, 507 00:33:10,200 --> 00:33:12,320 κοντεύουμε να φάμε. Πρέπει λοιπόν να κλείσω το τηλέφωνο. 508 00:33:12,400 --> 00:33:14,600 -Θα σε πάρω τηλέφωνο, εντάξει; -Σίγουρος. Αργότερα. 509 00:33:14,680 --> 00:33:15,520 Αντίο. 510 00:33:16,520 --> 00:33:17,360 Γεια, Daniele. 511 00:33:17,440 --> 00:33:20,240 Επιτέλους επέστρεψες στον αγαπημένο σας γιατρό. 512 00:33:20,320 --> 00:33:21,760 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 513 00:33:21,840 --> 00:33:24,760 Έχω ακούσει για τον πατέρα σου. Μια κακή κατάσταση. 514 00:33:24,840 --> 00:33:26,920 Ναί. Αλλά δεν είμαι εδώ για αυτόν. 515 00:33:27,000 --> 00:33:30,600 Ήθελα να μάθω για τις έρευνες σχετικά με τον χειρισμό του COVID στη Ρώμη. 516 00:33:30,680 --> 00:33:33,120 Θα υπάρξουν συνέπειες, νομίζεις; 517 00:34:22,120 --> 00:34:23,640 -Εδώ είμαι. -Ναί. 518 00:34:23,720 --> 00:34:25,240 Κλινικός φάκελος Natsinet. 519 00:34:25,920 --> 00:34:30,360 Σας έδωσα την εξουσιοδότηση, για να μπορείτε τσέκαρε το κι εσύ-- δεν βρήκα τίποτα. 520 00:34:30,440 --> 00:34:31,800 Ευχαριστώ. Θα το διαβάσω. 521 00:34:33,600 --> 00:34:35,040 Πώς ήταν η κατάθεσή σας; 522 00:34:36,520 --> 00:34:37,360 Πρόστιμο. 523 00:34:38,280 --> 00:34:39,560 Δεν σε πήρε τηλέφωνο η μαμά; 524 00:34:40,280 --> 00:34:43,280 Ναι, το έκανε, αλλά δεν μπορούσα να απαντήσω. Γιατί; 525 00:34:44,200 --> 00:34:47,800 Μου είπε ότι είναι σημαντικό. Καλέστε την πίσω, αν μπορείτε. 526 00:34:48,360 --> 00:34:49,920 Ναί. Πρόστιμο. 527 00:34:50,600 --> 00:34:53,480 Τώρα έχω ραντεβού με τον Εντοάρντο. 528 00:34:56,720 --> 00:34:59,360 Καμία υστερική αντίδραση. Βλέπω; Μόνο... 529 00:35:00,120 --> 00:35:03,440 Γαλήνη. Εμπιστοσύνη. Χαρακτηριστική βρετανική ατάκα. 530 00:35:04,240 --> 00:35:06,240 Είσαι σχεδόν πιστευτός. 531 00:35:06,800 --> 00:35:09,240 Σχεδόν. Αντίο. 532 00:35:26,520 --> 00:35:28,800 Γύρισες στη στολή σου, βλέπω. 533 00:35:29,320 --> 00:35:31,920 Καλύτερα να μην αφήσεις χώρο για παρεξηγήσεις. 534 00:35:32,000 --> 00:35:32,840 Καλύτερα, ναι. 535 00:35:34,400 --> 00:35:37,400 Όταν σε πήρε τηλέφωνο, πώς έκανες καταλάβατε ότι ήταν έτοιμος να φύγει; 536 00:35:39,760 --> 00:35:41,040 Ακούστε το Ισραήλ. 537 00:35:41,760 --> 00:35:43,560 Η Βίβλος το λέει συνεχώς. 538 00:35:44,240 --> 00:35:46,440 Άκου, άκου, άκου. 539 00:35:47,440 --> 00:35:49,680 Δεν είμαι τέλειος ιερέας, αλλά... 540 00:35:50,160 --> 00:35:53,120 Προσπαθώ πάντα να τα ακούω που μου μιλάνε. 541 00:35:53,840 --> 00:35:55,240 Μίλησες με την Ελίζα; 542 00:35:56,120 --> 00:35:58,480 -Δεν είναι έτσι. - Προσπαθήστε ξανά. 543 00:35:58,560 --> 00:36:01,080 Και εμείς οι γιατροί είμαστε καλοί ακροατές. 544 00:36:02,720 --> 00:36:05,360 Γιατρος; Ο Κλαούντιο εξαφανίστηκε. 545 00:36:12,040 --> 00:36:15,440 Ήταν υπό την ευθύνη σου. Θα σου κάνω μήνυση για αμέλεια. 546 00:36:15,520 --> 00:36:18,600 Πάρτε έναν αριθμό. Μήνυση γιατρών στον εθνικό αθλητισμό. 547 00:36:18,680 --> 00:36:22,720 Αντρέα! Συγχωρέστε τον συνάδελφο. Αντιλαμβανόμαστε τη σοβαρότητα της κατάστασης. 548 00:36:22,800 --> 00:36:26,440 -Τι θα κάνεις; -Θα καλέσουμε την αστυνομία και κάθε νοσοκομείο. 549 00:36:26,520 --> 00:36:30,040 Ο Κλαούντιο ξέρει ότι αυτό θα κάνουμε. Θα μείνει μόνος και μακριά από τα νοσοκομεία. 550 00:36:30,120 --> 00:36:32,800 Χωρίς καμία θεραπεία, η κατάστασή του θα χειροτερέψει. 551 00:36:32,880 --> 00:36:35,040 -Τι μπορούμε να κάνουμε λοιπόν; -Μπορούμε να περιμένουμε. 552 00:36:35,120 --> 00:36:38,800 Ελπίζοντας ότι ο Κλαούντιο, κάποτε άρρωστος, θα δεχτεί να βρεθεί από εσάς. 553 00:36:38,880 --> 00:36:41,800 Πρέπει λοιπόν να περιμένω να ρισκάρει ο γιος μου τη ζωή του, ποιος τον έχει πίσω; 554 00:36:41,880 --> 00:36:43,600 Ναί. Λυπάμαι, αλλά μέχρι εκεί. 555 00:36:43,680 --> 00:36:46,400 Αυτό είναι ένας πατέρας ποιος εμπιστεύεται τους γιους του πρέπει να κάνει. 556 00:36:46,480 --> 00:36:48,720 Τρία χρόνια τον έψαχνα σε όλη την Ιταλία. 557 00:36:48,800 --> 00:36:52,920 Δεν ήξερα πού ήταν. Τώρα που το κάνω, Δεν μπορώ να τον χάσω έτσι. 558 00:36:53,360 --> 00:36:55,480 Αν περπατάει, δεν θα είναι μακριά. 559 00:37:19,000 --> 00:37:21,320 Σας ζητάω μόνο ένα λεπτό. Ενας. 560 00:37:21,400 --> 00:37:24,880 -Για να προσπαθήσω να σου εξηγήσω. -Τι υπάρχει να εξηγήσω; Απλό: 561 00:37:24,960 --> 00:37:26,120 Είσαι μαλάκας! 562 00:37:26,200 --> 00:37:30,360 Καλά. Εντάξει, κατάλαβα. Αλλά πιστέψτε με - δεν είναι τόσο απλό. 563 00:37:30,440 --> 00:37:34,720 Α, αυτό είναι αλήθεια. Δεν είναι απλό γιατί είσαι ιερέας. 564 00:37:34,800 --> 00:37:37,440 Ιερέας και μαλάκας. Κάτι άλλο; 565 00:37:38,120 --> 00:37:40,320 Καλός. Τα είπαμε όλα. Αντίο. 566 00:37:41,520 --> 00:37:44,720 Η συνομιλία μέσω βίντεο μαζί σας μου έσωσε τη ζωή. 567 00:37:47,720 --> 00:37:51,800 Κατά τη διάρκεια του lockdown θα περνούσα ολόκληρες μέρες ευλογώντας τα φέρετρα των θυμάτων. 568 00:37:51,880 --> 00:37:53,600 Δεν μπορούσα να κάνω πραγματική κηδεία. 569 00:37:53,680 --> 00:37:56,520 Η εκκλησία ήταν κλειστή, οι δικοί μου μακριά. 570 00:37:57,680 --> 00:38:01,720 Όλοι μου ζητούσαν λίγη παρηγοριά. Το καταλαβαίνω, είναι δουλειά μου. Αλλά εγώ; 571 00:38:01,800 --> 00:38:03,400 Δεν ήξερα ποιον να ρωτήσω. 572 00:38:07,880 --> 00:38:10,240 Εσείς οι ιερείς δεν έχετε τον Θεό, για αυτό; 573 00:38:12,760 --> 00:38:13,840 θύμωσα. 574 00:38:14,760 --> 00:38:17,280 Όχι, ήμουν τσαντισμένος. 575 00:38:17,360 --> 00:38:19,920 Ποια ήταν η χρησιμότητα για την απελευθέρωση αυτού του COVID; 576 00:38:20,920 --> 00:38:22,840 Αν το θέσει έτσι, τίποτα δεν έχει νόημα. 577 00:38:22,920 --> 00:38:24,400 Στην πραγματικότητα, δεν το κάνει. 578 00:38:25,560 --> 00:38:28,960 Μέχρι να το καταλάβεις σε αυτόν τον κόσμο υπάρχουν άνθρωποι σαν εσένα. 579 00:38:29,120 --> 00:38:31,480 Προσπάθησα να είμαι απλώς ασθενής, μαζί σου. 580 00:38:32,520 --> 00:38:36,240 Τότε, απλά ένας άντρας. Για μια φορά. 581 00:38:36,320 --> 00:38:41,880 Έχω παίξει σύμφωνα με τους κανόνες του Διαδικτύου για να δοκιμάσω να ζήσει την ιδέα μιας διαφορετικής ζωής. 582 00:38:41,960 --> 00:38:45,280 Και αυτή η ζωή, χάρη σε σένα... Μου έδωσε πίσω το επάγγελμά μου. 583 00:38:47,040 --> 00:38:51,400 Κάθε μέρα, κατά τη διάρκεια της πανδημίας, εσείς ήταν εδώ, φροντίζοντας τους ασθενείς. 584 00:38:51,480 --> 00:38:54,440 Όχι μόνο οι COVID, αλλά ακόμα κι αυτοί σαν εμένα. 585 00:38:54,520 --> 00:38:57,960 Με την ηλίθια νόσο του Άντισον. Και έτσι κατάλαβα... 586 00:38:58,040 --> 00:39:00,840 -Τι; -Ότι ο Θεός επιτρέπει φρικτά πράγματα... 587 00:39:00,920 --> 00:39:03,400 για να μας το δείξει σε αυτόν τον κόσμο υπάρχουν άνθρωποι σαν εσένα. 588 00:39:03,480 --> 00:39:05,640 Το λες μόνο επειδή εσύ δεν με ξέρεις, εμπιστεύσου με. 589 00:39:05,720 --> 00:39:06,920 Όχι, σοβαρά μιλάω. 590 00:39:07,000 --> 00:39:10,200 Μου έδωσες πίσω την εμπιστοσύνη στους άλλους, Ελίζα. 591 00:39:11,080 --> 00:39:13,240 Και στον Δημιουργό τους. 592 00:39:14,240 --> 00:39:16,640 - Ωραία. -Και δεν σου είπα την αλήθεια. 593 00:39:16,720 --> 00:39:18,000 Τα χάλασα, το ξέρω. 594 00:39:18,800 --> 00:39:19,720 λυπάμαι. 595 00:39:20,640 --> 00:39:23,200 Αλλά σε εκείνο το σημείο φοβόμουν να χάσω... 596 00:39:23,840 --> 00:39:25,000 ...ένας φίλος. 597 00:39:27,240 --> 00:39:28,080 λυπάμαι. 598 00:39:37,920 --> 00:39:39,600 ξέρω. λυπάμαι. 599 00:39:41,320 --> 00:39:43,920 Η χειρουργική επέμβαση ήταν μεγαλύτερη από ό,τι αναμενόταν. 600 00:39:44,280 --> 00:39:45,320 θα σε συγχωρήσω. 601 00:39:50,880 --> 00:39:52,280 Κοίτα να σου πω... 602 00:39:53,760 --> 00:39:56,840 Θα μάθεις να αγνοείς κάθε κουτσομπολιό. 603 00:39:57,400 --> 00:39:58,520 Τι κουτσομπολιά; 604 00:40:02,160 --> 00:40:04,240 Κοίταξες στην εκκλησία του; 605 00:40:04,320 --> 00:40:08,480 Μακάρι, κανείς δεν ξέρει πού είναι, όχι η ταυτότητα αυτού του «ηγέτη». 606 00:40:09,400 --> 00:40:12,160 Είναι παράλογο να ρισκάρεις να πεθάνεις της ηπατίτιδας C, σήμερα. 607 00:40:12,240 --> 00:40:14,720 Και επειδή ένας άλυτος αγώνας με τον πατέρα. 608 00:40:15,120 --> 00:40:17,080 Εδώ που τα λέμε, μίλησες με την Καρολίνα; 609 00:40:17,160 --> 00:40:20,280 Την πήρα πίσω, μου είπε Το τηλέφωνό της ήταν νεκρό και πέθανε. 610 00:40:20,360 --> 00:40:22,120 Φοβάμαι ότι είναι πολύ αργά. 611 00:40:22,200 --> 00:40:24,840 Δεν μπορείτε να μην κολλήσετε τη μύτη σας στη ζωή μου, ε; 612 00:40:24,920 --> 00:40:27,440 -Κάρο, ας εξηγήσουμε... -Α, και εσύ τα ήξερες όλα; 613 00:40:27,520 --> 00:40:30,080 Όχι, όχι. Ο μπαμπάς το αγνοούσε. το έκανα. 614 00:40:30,960 --> 00:40:31,920 Και ζητώ συγγνώμη. 615 00:40:32,000 --> 00:40:33,800 Σκέφτηκα ότι θα ήταν καλύτερα να σε είχα εδώ. 616 00:40:33,880 --> 00:40:35,800 Καλύτερα. Πολύ καλύτερα. 617 00:40:35,880 --> 00:40:38,600 Αν δεν ήμουν εδώ, Δεν θα μπορούσα να είχα σκοτώσει γιατρό! 618 00:40:38,680 --> 00:40:41,360 - Kill-- Τι λες; -Πες της. 619 00:40:41,440 --> 00:40:44,360 Αφού και αυτή τη φορά το αποφάσισες πώς να χειρίζεσαι τα πράγματα. 620 00:40:48,240 --> 00:40:49,080 Εμείς. 621 00:41:26,000 --> 00:41:27,280 ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΘΑΝΑΤΟΥ 622 00:42:37,600 --> 00:42:40,000 Ήμουν έτοιμος να σε πάρω τηλέφωνο. Αποσυντονίσαμε τον Γκάμπριελ. 623 00:42:40,760 --> 00:42:44,760 Επιτέλους αναπνέει μόνος του. Σύντομα θα ανακτήσει τις αισθήσεις του. 624 00:43:06,000 --> 00:43:08,800 Άκου, το σκέφτηκα απο χθες... 625 00:43:11,280 --> 00:43:14,360 Πότε έμαθε ο Γκάμπριελ ότι έχει COVID; 626 00:43:14,440 --> 00:43:16,440 Ήταν όταν πέθανε ο Λορέντζο. 627 00:43:16,520 --> 00:43:18,120 Και ο Νατσινέτ επίσης. 628 00:43:18,200 --> 00:43:21,680 Και αυτή ήταν η μέρα της πρώτης του κρίσης πανικού, σωστά; 629 00:43:21,760 --> 00:43:22,960 Ήταν μια απαίσια μέρα. 630 00:43:23,040 --> 00:43:26,080 Πολύ ανικανότητα όλα μαζί... Ίσως τα παράτησε. 631 00:43:26,720 --> 00:43:27,800 Τι εννοείς; 632 00:43:29,600 --> 00:43:33,760 Παλιά παίρναμε αίμα από οι μολυσμένοι γιατροί να τους παρακολουθούν, ναι; 633 00:43:33,840 --> 00:43:35,440 Τα έχουμε ακόμα; 634 00:43:35,520 --> 00:43:37,840 Ναί. Έχουν παγώσει στο εργαστήριο. 635 00:43:37,920 --> 00:43:39,680 Τι θέλεις να κάνεις; 636 00:43:39,760 --> 00:43:42,560 Κάποιος τον βρήκε και η ηπατίτιδα του είναι σε οξεία φάση. 637 00:43:53,800 --> 00:43:56,880 -Καλώς ήρθες πίσω. -Πώς με βρήκες; 638 00:43:58,000 --> 00:44:01,320 Είναι ένα χάλια τατουάζ που σου έδωσε ηπατίτιδα. 639 00:44:01,400 --> 00:44:05,400 Αλλά οι Υπηρεσίες Διάσωσης σε αναγνώρισαν χάρη σε αυτό, και σε έφεραν εδώ. 640 00:44:05,480 --> 00:44:07,640 Άλλες δύο ώρες και δεν θα είχες ξυπνήσει ποτέ ξανά. 641 00:44:07,720 --> 00:44:09,200 Θα μπορούσε να ήταν καλύτερο. 642 00:44:09,280 --> 00:44:11,920 -Μην αστειεύεσαι ποτέ γι' αυτό. -Γιατί όχι; 643 00:44:12,240 --> 00:44:13,240 Δεν έχω κανέναν. 644 00:44:14,040 --> 00:44:15,840 Το εκκλησιαστικό μας σπίτι ήταν άδειο. 645 00:44:15,920 --> 00:44:18,360 Τράπηκαν σε φυγή, εγκαταλείποντας με σαν άρρωστο σκυλί. 646 00:44:18,440 --> 00:44:22,120 Είναι καλό πράγμα. Είδατε λοιπόν τι είδους άνθρωποι είναι. 647 00:44:22,200 --> 00:44:23,800 Για τα υπόλοιπα κάνεις λάθος. 648 00:44:23,880 --> 00:44:25,200 Έχεις ακόμα κάποιον. 649 00:44:25,280 --> 00:44:29,160 -Δεν θέλω να πάω με τον πατέρα μου. -Θα χρειαστείς μακροχρόνια θεραπεία. 650 00:44:29,240 --> 00:44:32,080 Και είναι αλήθεια--η ιδιοσυγκρασία του πατέρα σου είναι τρομερό, αλλά... 651 00:44:32,160 --> 00:44:35,200 -Δεν σταμάτησε ποτέ να σε ψάχνει. -Δεν θέλω. 652 00:44:36,200 --> 00:44:37,440 Και δεν μπορώ. 653 00:44:43,800 --> 00:44:45,880 Γιατί είσαι τόσο θυμωμένος μαζί του; 654 00:44:45,960 --> 00:44:47,680 Είναι λόγω της μητέρας σου; 655 00:44:47,760 --> 00:44:51,560 Έχει κάποια ευθύνη ο πατέρας σου για τον θάνατό της... 656 00:44:51,640 --> 00:44:53,400 Έχω την ευθύνη. 657 00:44:55,600 --> 00:44:58,600 Εκείνο το βράδυ πήρα λίγο οξύ... Απλά για να το δοκιμάσω. 658 00:45:00,120 --> 00:45:02,960 Μετά αρρώστησα πολύ για να οδηγήσω, οπότε τηλεφώνησα... 659 00:45:04,000 --> 00:45:07,200 Η μαμά μου. Μπήκε στο αυτοκίνητο και... 660 00:45:07,280 --> 00:45:09,120 Τράκαρε στην πορεία. 661 00:45:17,640 --> 00:45:18,880 Έλα εδώ. 662 00:45:24,400 --> 00:45:25,640 λυπάμαι. 663 00:45:33,000 --> 00:45:35,680 Γιατί δεν μου είπε ποτέ τίποτα; 664 00:45:36,080 --> 00:45:38,800 Πίστευε ότι θα τον μισούσες. 665 00:45:38,880 --> 00:45:40,520 Γι' αυτό αποφάσισε να σε αντικαταστήσει 666 00:45:40,600 --> 00:45:45,920 με εκείνον τον οιονεί γκουρού που συνέχιζε να λέει «Ευτυχία είναι να ξεχνάς το παρελθόν». 667 00:45:46,000 --> 00:45:48,560 -Απίστευτος. -Τι να κάνω τώρα; 668 00:45:49,400 --> 00:45:50,280 Πήγαινε σε αυτόν. 669 00:45:51,720 --> 00:45:53,400 Μην πεις τίποτα. 670 00:45:55,920 --> 00:45:56,880 Απλά ακούστε. 671 00:46:01,280 --> 00:46:04,600 Δεν έχω καταλάβει ακόμα αν είσαι γιατρός ή όχι. 672 00:46:05,400 --> 00:46:06,720 Τέλος πάντων, ευχαριστώ. 673 00:46:06,800 --> 00:46:11,560 Είμαι επίτιμος καθηγητής σε πατρικά λάθη, όπως τα έκανα όλα. 674 00:46:13,640 --> 00:46:15,360 Το εργαστήριο σε ψάχνει. 675 00:46:15,440 --> 00:46:18,640 Ζήτησες κάποιες εξετάσεις στο παγωμένο αίμα του Γκάμπριελ; 676 00:46:22,200 --> 00:46:24,040 Ο Γκάμπριελ δεν κόλλησε τον COVID. 677 00:46:27,240 --> 00:46:29,920 Πώς είναι δυνατόν; Μου έδωσε τα αποτελέσματα των εξετάσεών του. 678 00:46:32,840 --> 00:46:36,800 Εκείνες τις μέρες ήταν εύκολο να το αποκτήσεις μια προεκτυπωμένη φόρμα και συμπληρώστε την. 679 00:46:36,880 --> 00:46:38,320 Δεν είναι κάτι που θα έκανε ο Γκάμπριελ. 680 00:46:38,400 --> 00:46:39,720 Δεν ήταν ο εαυτός του. 681 00:46:41,160 --> 00:46:44,920 Ο μόνος τρόπος να φύγεις από εδώ ήταν να προσποιηθεί ότι έχει μολυνθεί. 682 00:46:45,680 --> 00:46:46,760 Μετά η αναχώρηση... 683 00:46:49,040 --> 00:46:51,000 Το πάρτι που του κάναμε. 684 00:46:51,080 --> 00:46:53,760 Η ντροπή τον κυρίευσε, και τράκαρε. 685 00:46:54,160 --> 00:46:56,920 "Έφυγα. Είναι αρνητικό." 686 00:47:11,760 --> 00:47:12,640 Γαβριήλ; 687 00:47:14,400 --> 00:47:15,520 Με ακούς; 688 00:47:16,520 --> 00:47:17,480 Ελίζα. 689 00:47:19,040 --> 00:47:20,360 Χαίρομαι που σε βλέπω. 690 00:47:28,560 --> 00:47:29,400 Γιατρέ! 691 00:47:31,800 --> 00:47:32,760 Γιατρέ! 692 00:47:33,360 --> 00:47:37,280 Στη συνέχεια έπρεπε να μετακινήσω δέκα Street Health Tour ασθενείς για αύριο, 693 00:47:37,360 --> 00:47:39,640 αλλιώς θα είχαμε κάνει μέχρι σήμερα το πρωί. 694 00:47:40,600 --> 00:47:42,000 Αντίθετα... 695 00:47:42,680 --> 00:47:47,880 Είμαι χαρούμενος που έγινε, και είμαι χαρούμενος να έχω περάσει τις δύο τελευταίες μέρες μαζί σου. 696 00:47:47,960 --> 00:47:50,520 Το χρειαζόμουν και νιώθω υπερφορτισμένος. 697 00:47:50,600 --> 00:47:53,480 Ρικ, νομίζω ότι πρέπει να κάνεις ένα διάλειμμα. 698 00:47:54,200 --> 00:47:55,840 Όχι μόνο δύο μέρες όμως. 699 00:47:55,920 --> 00:47:58,720 Ανοησίες! Νιώθω υπέροχα! έχω αντλήσει. 700 00:47:58,800 --> 00:48:02,240 Στην πραγματικότητα, ας ελέγξουμε που έγινε δεκτός όσο λείπαμε. 701 00:48:09,720 --> 00:48:12,040 -Μπορείς να τα καταφέρεις; -Ευχαριστώ. 702 00:48:16,600 --> 00:48:19,880 Γεια σου! Πότε θα μάθετε; Όχι τρέξιμο στα νοσοκομεία! 703 00:48:21,840 --> 00:48:23,640 Μοιάζεις με καραμέλα από την επιβεβαίωσή μου. 704 00:48:23,720 --> 00:48:26,040 Όχι, δεν αντέχω τη Bonvegna, τώρα. 705 00:48:26,120 --> 00:48:29,080 -Γιατρέ, βάλε με ξανά σε κώμα. -Μπορώ να το κάνω, γιατρ. 706 00:48:29,160 --> 00:48:32,120 -Γιατί δεν μας το είπες; -Θα είχαμε επιστρέψει αμέσως. 707 00:48:32,200 --> 00:48:34,320 Μην ανησυχείς. Δεν τον αφήσαμε ποτέ μόνο του. 708 00:48:48,560 --> 00:48:50,720 Προς το παρόν, λέμε ότι είναι εντάξει; 709 00:49:25,880 --> 00:49:27,320 Κοίτα ποιος γύρισε. 710 00:49:29,680 --> 00:49:31,840 Δεν ήθελες να μου μιλήσεις, χθες το βράδυ; 711 00:49:31,920 --> 00:49:34,800 Όχι, λυπάμαι, είναι... Αυτές τις μέρες είναι λίγο περίπλοκα. 712 00:49:38,400 --> 00:49:40,360 Προσπάθησε να μου εξηγήσεις, ίσως καταλάβω. 713 00:49:43,320 --> 00:49:44,160 Καλά. 714 00:49:46,440 --> 00:49:49,360 Πήγα στη Ρώμη γιατί της ποινικής δίκης του πατέρα μου. 715 00:49:49,440 --> 00:49:52,720 -Τι έκανε; - Ήταν επικεφαλής νοσηλευτής για πάνω από 30 χρόνια. 716 00:49:53,720 --> 00:49:54,760 Ήταν πεντακάθαρος. 717 00:49:54,840 --> 00:49:57,520 Αλλά κατά τη διάρκεια του COVID, τελείωσε σε μια παράλογη κατάσταση. 718 00:49:57,600 --> 00:49:58,800 Τι; 719 00:49:59,520 --> 00:50:04,080 Ένας ασθενής χρειαζόταν αναισθησία αλλά δεν υπήρχαν διαθέσιμοι αναισθησιολόγοι. 720 00:50:05,200 --> 00:50:09,720 Δεν μπορούσαμε να περιμένουμε άλλο, έτσι το έκανε. Κι ας ήταν μόνο νοσοκόμος. 721 00:50:11,200 --> 00:50:13,920 Έκανε ό,τι όλοι οι καλοί εργαζόμενοι στον τομέα της υγείας πρέπει να κάνει. 722 00:50:14,880 --> 00:50:17,880 Το καλύτερο για να ανακουφίσει τον πόνο ενός ασθενούς. 723 00:50:17,960 --> 00:50:19,480 Και τώρα είναι σε δίκη. 724 00:50:19,560 --> 00:50:22,360 Άρα δεν είσαι θυμωμένος με τη Δημόσια Υγεία μόνο κατ' αρχήν. 725 00:50:22,440 --> 00:50:24,320 Είναι προσωπικό. 726 00:50:25,800 --> 00:50:26,880 Ναί. 727 00:50:32,200 --> 00:50:34,840 -Πρέπει να φύγω. -Θα φάμε μεσημεριανό αργότερα; 728 00:50:34,920 --> 00:50:35,920 Ναί. 729 00:50:47,760 --> 00:50:51,080 Τσεσκόνι λοιπόν... Το σκέφτηκες; 730 00:50:52,160 --> 00:50:53,640 Ο πατέρας μου θα αθωωθεί. 731 00:50:53,720 --> 00:50:55,120 Με πλήρη φόρμουλα. 732 00:50:55,200 --> 00:50:58,040 Έχω μάθει που θα είναι μάρτυρας υπέρ του. 733 00:51:03,080 --> 00:51:07,280 Είναι το ιατρικό πιστοποιητικό του Lazzarini. Χρονολογείται Φεβρουάριος 2020. 734 00:51:07,480 --> 00:51:09,840 Πριν από τη νοσηλεία του Dr. Giordano. 735 00:51:10,840 --> 00:51:14,080 Δείχνει ότι ήταν αυτός η πολυκλινική Ασθενής Μηδέν. 736 00:51:14,160 --> 00:51:16,800 Όλοι στην Εσωτερική Ιατρική το γνώριζαν αυτό. 737 00:51:16,880 --> 00:51:18,680 Αλλά το έχουν κρύψει. 738 00:51:31,840 --> 00:51:34,880 Τα ονόματα, τα γεγονότα, οι χαρακτήρες είναι πλασματικά. Οποιαδήποτε ομοιότητα είναι τυχαία. 739 00:52:55,320 --> 00:52:57,320 Υπότιτλοι Μετάφραση: Vijay